تازه های هنر و موسیقی ایران و جهان

The Deathless Sun

بهیموث از همون اول در سال 1991 از مسیح متنفر بوده ، بطوریکه با هر اثری میتونیم دوباره این چرخه رو نشون بدیم."

"بسیار خوشحالیم که اثر جدیدمون رو با نام "The Deathless Sun" به شما معرفی میکنیم . این ترک جنبه های مختلفی از علاقمندی های طرفدارانمان را به تصویر میکشد ، هرج و مرج و ملودی . به همین خاطر است که دو موزیک ویدیو برای این موسیقی منتشر کرده ایم . یکی بسیار تکان دهنده است که مجبور شدیم نسخه دیگری را در کنار آن منتشر کنیم! لژیونها ، با دقت انتخاب کنید . منتظر واکنش شما هستم!"

-صحبت ‌های نرگال راجع به سینگل جدید "The Deathless Sun" 

متن و ترجمه : 

I am nothing

Without him, nothing is

I am no one

It is he, Sol Invictvs, the deathless sun

من پوچ هستم 

بدون او هیچ نیست

من هیچکسی نیستم

او هست ، "Sol Invictvs" خورشید جاودان و تسخیر نشده 

(در حقیقت Sol Invictvs به عنوان "Helios" هم شناخته می شود . زمانی به عنوان خدای رسمی روم باستان و دومین خدای خورشید بود و قبل از او "Sol Indiges" بعنوان اولین خدای خورشید در روم بود. )

I am nothing

Without him, nothing is

I am no one

It is he, Sol Invictvs, the deathless sun

من پوچ هستم 

بدون او هیچ نیست

من هیچکسی نیستم

او هست ، "Sol Invictvs" خورشید جاودان و تسخیر نشده 

My god is the all-devouring pyre

My goddess dwells in Hadean somber tides

Burst forth from the crushing depths as Leviathan

And then descend into the bowels of the Earth

The imperial throne is set to dominate

The powers of ruthless zephyr forever shall reign

خدای من از همه چیز تغذیه می کند

الهه من ساکن جریان محزون هایدن است 

(هادئن ، اولین دوران زمین شناسی - متعلق به زمان تشکیل کره زمین در حدود 5.4 میلیارد سال پیش وشروع دوران آرکئن در 8/3 میلیارد سال پیش)

به مانند لویاتان از اعماق زمین پیشروی کرد

(لویاتان در افسانه ها و داستان های دینی موجودی اژدها مانند است که در دریا زندگی میکند و در آخرالزمان بر علیه خدا و پیروانش ظهور میکند)

و در میانه زمین جای گیرد 

تاج و تختی که قرار است صاحب امپراطور شود 

قدرت "زفیر" بی رحم تا ابد سلطنت می کند

(در میتولژی یونان نام باد مغرب است که بعداً معادل باد ملایم و مطبوع بکار رفته است. ( از لاروس ). در اساطیر یونان مظهر باد مغرب و پدر کسانتوس و بالیوس ، اسبهای جاودانی اخیلس که اولی سخن گفتن میدانست و مرگ اخیلس را از پیش خبر داده بود. زفوروس)

I am nothing

Without him, nothing is

I am no one

It is he, Sol Divinvs, the deathless sun

من پوچ هستم 

بدون او هیچ نیست

من هیچکسی نیستم

او هست ، "Sol Invictvs" خورشید جاودان و تسخیر نشده 

I am nothing

Without him, nothing is

I am no one

It is he, Sol Divinvs, the deathless sun

من پوچ هستم 

بدون او هیچ نیست

من هیچکسی نیستم

او هست ، "Sol Invictvs" خورشید جاودان و تسخیر نشده 

My god is the all-consuming fire

Fated centre of the bottomless pit

He's the void beyond any cipher

Starless night, immortally lit

When the throne of the carnal world is restrained

The powers of ruthless zephyr forever shall reign

خدای من از همه چیز تغذیه می کند

مرکز چاله بی انتهایی که مقدرگشته

او تهی از هر رمز و رازی ست

شب بی ستاره همیشه روشن است

وقتی تمام عالم نفسانی سرکوب شود

قدرت "زفیر" بی رحم تا ابد سلطنت می کند

I am nothing

Without him, nothing is

I am no one

It is he, Sol Invictvs, the undying sun

من پوچ هستم 

بدون او هیچ نیست

من هیچکسی نیستم

او هست ، "Sol Invictvs" خورشید جاودان و تسخیر نشده 

I am nothing

Without him, nothing is

I am no one

It is he, Sol Invictvs, the undying sun

من پوچ هستم 

بدون او هیچ نیست

من هیچکسی نیستم

اوست ، "Sol Invictvs" خورشید جاودان و تسخیر نشده 

Let's drink to he of the shining morn

To the lacerated yet so divine

To the sun that evermore shall rise

To my ascent, to thy demise

بیایید به افتخار او از شروع روشنایی صبح دم ، بنوشیم

به افتخار زخم خوردگان مقدس (بنوشیم)

به افتخار خورشیدی که همیشه طلوع خواهد کرد 

به افتخار صعود من ، به افتخار مرگ تو 

I am nothing

But without him, nothing is

I am no one

It is he, Sol Invictvs, the undying sun

من پوچ هستم 

بدون او هیچ نیست

من هیچکسی نیستم

او هست ، "Sol Invictvs" خورشید جاودان و تسخیر نشده 

I am nothing

But without him, nothing is

I am no one

It is he, Sol Invictvs, the undying sun

من پوچ هستم 

بدون او هیچ نیست

من هیچکسی نیستم

او هست ، "Sol Invictvs" خورشید جاودان و تسخیر نشده

آلبوم تصاویر
نویسنده : راک فورتِ
سایر خبرها
...

موزیک و.یدیوی جدید گروه Megadeth

تک آهنگ و موزیک ویدیو جدید گروه «Megadeth» با همکاری «Ice T»

بیشتر

...

امروز تولد 59 سالگی وکالیست متالیکا ، جیمز هتفیلد هست.

امروز پنجاه و هشتمین سالروز تولد "جیمز هتفیلد" است.جیمز هتفیلد موسیقی را با پیانو در سن ۹ سالگی آغاز کرد و در سن ۱۴ سالگی شروع به نواختن گیتار کرد …

بیشتر

...

جدایی بعد از گذشت 25 سال

جیمز هتفیلد، رهبر و خواننده و گیتاریست گروه متالیکا، بعد از 25 سال زندگی مشترک، به زودی از همسرش جدا می‌شود

بیشتر

آرشیو خبر
...

گروه "Empyrium" با انتشار سینگل جدیدی بازگشت!

گروه "Empyrium" با انتشار سینگل جدیدی بازگشت! گروه دوم متال آلمانی Empyrium که طرفداران بسیاری در ایران دارد امروز با انتشار یک سینگل جدید بعد از مدتی طولانی بازگشت و خب

بیشتر

...

آلبوم جدید گروه «Rammstein»

آلبوم جدید گروه «Rammstein»، در سال 2022 منتشر خواهد شد.

بیشتر

...

آلبوم جدید گروه ColdPlay منتشر شد

چند روز پیش آلبوم جدید گروه آلترنیتیو ColdPlay با نام Everyday Life منتشر شد

بیشتر

دیدگاه شما